↑友情に燃えるドンチョル・・・いいですね^^
(^m^ )。。。

物語も30話まできてしまいました。
ストーリーは核心に迫りつつも言葉の壁を乗り切れないのはなんとも残念・・・。
でも、ホニーを追える この60分は至福の時なのじゃ。。。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
父テファンの話を立ち聞きしたミョンフンはいてもたってもいられず神父の下を訪ねる。
が、そう簡単にことの真相が語られるわけはない。(取り違えに関してはミエしか知らないことなんですよね。。。)

イ家の食堂を訪ねたヨンナンはすっかり落ち着いて家族の一員のよう。。。
家までヨンナンを送り届けるドンチョルだが・・・
帰るとそこにはマイクがマカオからやってきていた。
(ドンちゃん、なかなかおでこのニキビが治りませんね。。。治る暇がないのね・・・)
マイク、ヨンナンに護衛をつけなければならなかったり・・・(背後に見えるのはドンチョルファミリー・・・)
カジノにも怪しい人物がうろうろ;;;
どうもマイクの周辺はただならないようだ。
急いでいるところへリンと出くわしちゃったり、
ドンチョルも翻弄されてたいへん;;;・・・
一方では、レベッカが看護婦ミエではないかと気づき関係を怪しむテファンの妻・・・
テソングループに検察の目が光っていることを懸念するジヒョン。。。
それぞれに、嵐がやってきているような予感。
ミョンフンも母のただならぬ様子にレベッカを訪ね、レベッカがドンウクを調べていることに感ずく。。。
マイクの手助けをするドンチョル・・・
巻き込まれないで〜〜〜;;;
マイクはヨンナンにはことの真相は話そうとはしないようで。。。。(もちろん私もさっぱりわからない〜〜笑)
怪しい外国人とのカーチェイスのあとドンチョルファミリーの連係プレーで
バイクで埠頭へ急ぐドンチョルとマイク。
またここで、マイクからグレースを頼まれちゃうのかな。。。ドンチョル〜〜〜。
To be continued.....
予告短かったですね〜〜@@もう、記憶にありません・・・(笑)
代わりといっては何ですが、
愛すべきドンチョル組のお写真を置いておきます^^
Photo saurse : dc
and ワンゴン〜
今月いっぱいは、左上歳末助け合い募金の連絡先は表示されそうですね;;;
・・・・部分翻訳です^^・・・・
韓国語字幕から・・・(実際はマイク、もっといっぱいしゃべっているそうです)
Scene: マカオから帰ってきたマイクとクッ会長宅のバーで、お酒を酌み交わしながらのシーン

DC:一体どういうことだ?!
どんなことなんだよ?
Mike:ジェニスのことだ・・兄嫁(ジェニス)が一人になったこと(未亡人ということかな?)はお前も知ってるだろ?
兄嫁(ジェニス)は彼女の夫が事故で死んだと言うことは知らない。が・・意図的な事故だった・・・
長兄は跡継ぎ問題で消されたんだ(←ここは適当な日本語が見当たらないので・・意訳です^^;;殺されたということでしょう。)
DC:そうなのか?
Mike:あぁ〜そうだ。 自動車事故だ。。
DC:なんだって?!
Mike:俺も、こんなに恐ろしい争いだとは思わなかった・・(クレージーなファイトって言っているような・・)
ドンチョル、俺も今、それに巻き込まれている・・。
DC:えっ?!
Mike:・ヨンナンを君のもとに送ったのも彼女を保護する(守る)為だ
DC:マイク!
Mike:やつら(追手のことだと思われます)は韓国まで追っかけてくることができるやつらだ・・・。
(マイクは追っ手につけられている模様・・・)
DC:何で今、その話をするんだ?!(←なんでもっと早く言わなかったんだよ!・・みたいな意味かな?)
マカオや香港には、俺も信じられる人たちがいるのに・・。
Mike:なぜなら・・(なんで今その話をするのか?というドンチョルの問いに対して)
お前は、俺の最後の砦だから・・(英語では、砦のところをhopeと言っています)
万一、俺に何かあれば、お前は生き残らなければならないから・・(お前だけは生き残って欲しい〜ということ)
DC:バカみたいなことを言うな!
ただ、ここにいろ!
Mike:いや・・そんなことはしたくない。。
ヨンナンには何も言うな・・。
DC:マイク・・・お前は、半分は韓国人だ。だから韓国を愛さなきゃならないだろ!
ここに(韓国)留まって、会長を助けながら生きろ!そうしろ!
Mike:こんなこと知ってるか?
お前は俺の最高の友達だ。
俺の身内(肉親?)が自分を殺そうとしても、お前は自分の命をかけて俺を救ってくれただろ。
お前とグレースに出会えたことは、俺の人生にとって最高の幸運なんだ。
DC:俺の言うことを良く聞け、マイク!
マカオに帰ろうと思わずに、ここに留まれ。
俺が保護してやる(守ってやる)
Mike:そうか・・(そうしようか・・)それも良いかな?
ここに留まって、グレースとの思い出も作ってみようか・・・
と、酒を一気に飲み干す・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
わたしは、てっきり事業がうまくいかず資金繰りに苦しんで、
何かやばいことに手をだし追われているのかと思いました。
跡目争いとは・・・・@@
マイクはしばらく逃亡生活が続くのか・・・・
となれば、ドンチョルのそばにヨンナンの影はちらつき続けるわけで・・・
すっきりした別れとはいえない別れをしている二人。。。どうなるのか・・・。
ドンチョルますますもってヨンナンに手も出せないし・・・(笑)
新しい恋もしずらいのでは・・・。
もう、ややこしい〜〜〜
captured by takarin
|