~エデンの東 39話  Flash *部分翻訳UP 26.4%~

1/13 NEWSから


from dc
*翻訳*Translator : YoshikoThanks!!
ヨンラン:愚かな夢を見たわ。どうして人間はこんなにわがままになれるの?
   ベッドに横たわっているのにとても罪悪感を感じる。私は罪人よ。
   マイクを死に追いやり、そしてあなたが何度も死にそうになったことも、私は罪を犯したわ。
    お願い、私から離れて。もしあなたがそうしないなら、私はマイクの元へ行きます。
    もう、あなたには二度と会いたくない。
    マイクが私の主人だった、だからこうすることが正しいの。
    私が過去に愛したクジアジシの為にもこうすることが正 しい。


DC:クッチャ。グレイス。
    もし君がマイクの為にしていることなら、私もそうしたいよ。そうさ、僕は君の望むようにする。
   君が望むことがあるなら、僕がしないことなんて何1つない。ただ1つ、頼みがある。
    それは君が僕に言ったこと「とにかく生きて」。とにかく、生きてくれ。
    ありがとうクッチャ、何故なら僕が困難な生活をしていたときにも
    幸せと感じるときがあったのは愛があったから。
    僕はその思い出と共に生きれるよ。だからお願いだ、とにかく生きてくれよ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 *追記*
↑このシーン、リアルでは最初のヨンナンくらいしか見られなかったのですが・・・
ヨンナン、ドンチョルに別れを告げているのでしょうか。。。(13日 1:12)

このスレをアップして、すぐにゲルに行ったのですが、程なくして
ミンギssiが書き込みをしていました。

今日の内容で、視聴者を混乱されるかも知れないが、俳優たちは最善を尽くすので、
今日明日の放送を見てやってほしい・・・というようなものでした。
いまさらどうしようもないことだけれど、クッチャの妊娠は必要だったのかしら・・・???




今日は、5分置きにぶちぶちと回線が切れ、いつもよりなおいっそう(笑)不完全燃焼。。。でした(T_T)
キャプも少ないです~。Sorry...
ダーリンからも電話が入り最悪じゃった;;;

・・・・・・・

マカオのマフィアとの取引に向かったドンチョル


チェンやドクサたちも止めに入り、ドンウクも必死にひきとめようとする。


さるぐつわをされたヨンナンを見ては、いてもたってもいられるわけがないドンチョル・・・
敵船に飛び込もうとして肩を撃たれてしまう。



・・・・・・・・・・・・・・・・
ここで、ダーリンから電話;;;
・・・・・・・・・・・・・・・・


敵陣に潜入していた元弁護士のおかげでヨンナンも無事救出でき、病院に搬送され


さっそくヨンナンを見舞うドンチョル。


ダーリンと電話しながらやっと取ったキャプですが(笑)ドンチョル何を話しかけていたのかな。。。


病院の先生からは、ショックのためなんたらかんたら・・・と説明を受けるドンチョル。
↑えっ@@、今、お友達からメールが来たのですが、ヨンナン妊娠していたんですか@@
そんな~~~;;;どうなるのかしら・・・



ドンチョルから聞いた話にショックを受け、寝込んでしまった小さいオンマ。。。(T_T)



ホテルに食事に向かったイ家のまえに偶然現れたシン家・・・
(両家共にお誕生日パーティだったのかな;;;)
テホぼっちゃんがここであのジェスチャーをテファンの前でしちゃうのか、しないのか。。
なんかハラハラドキドキしました。


今日は、大きな展開はなかったようですが  (←とんでもなく展開があったようです;;;)
明日また改めていいところ持ってまいりますね~。



To be continued....

ドンチョルの周辺はまだ慌しい気配・・・
そしてついにドンチョルオンマも事実を知ることになるのか。。。


  


回線最悪の日でした。。。