~いろいろ^^ MV♪Duty Free♪Korean ver.UP^^和訳UP~










お友達が翻訳してくださいました^^
転載禁止です。

so i'm loving you so i'm loving you(スンホン)
僕が望む duty duty duty du(ヨンハ)
so i'm loving you(チソン)
きれいだね(ピ)
とても幸せだね(ジファン)
僕たちは ここで(スンホン) 君を待っているから(ピ)

僕が望む世界(ビックバン)
そして 僕が夢見たこの場所(ヨンハ)
僕だけの感覚(スンホン) 僕だけの ロッテduty free(ジファン)

いつでも 胸がときめく場所(ビックバン)
それは ロッテだけだよね(チソン)

僕だけの選択(スンホン) 僕だけのロッテduty free(チソン)

いつも 君と一緒に来る時は(ヨンハ) 幸せな場所(スンホン)
笑っている君の姿を見るとき(チソン) ララララ ララララ~(ピ)

so i'm loving you so i'm loving you(ヨンハ)
僕が望む duty duty duty du(ビックバン)
so i'm loving you  きれいだね(スンホン) とても幸せだね(ピ)
一緒に行こう ロッテduty free(ヨンハ)

君を初めて見た瞬間(ピ)
僕は何も言えなかったんだ(ジファン)

甘いほほえみ(ピ)
駆け出す心(チソン)duty du(ピ)

いつでも 胸がときめく場所(ジファン)
そこは 君だけの場所(ピ)
僕だけの選択(チソン)僕だけのロッテ(スンホン)duty free(ヨンハ)

いつも 君と一緒に来る時は(ビックバン)
幸せな場所(ピ)
笑っている(ヨンハ)君の姿を見るとき(スンホン)
ララララ ララララ~(全員)

so i'm loving you(ヨンハ)
so i'm(ピ)loving you(チソン)
僕が望む(スンホン)duty duty duty du(全員)
so i'm loving you(ビックバン)
きれいだね(ピ)
とても幸せだね(ビックバン)
一緒に行こう ロッテ(スンホン)

so i'm(ヨンハ) loving you (ジファン)
so i'm(ピ) loving you(スンホン)僕が望むduty duty duty du
so i'm loving you きれいだね(誰なのか不明)
とても幸せだね(ヨンハ)
一緒に行こう ロッテ(全員)duty free(スンホン)








*原文です^^* 
まったく読めません。。。Help me.....;;;()内に人の名があるのだけわかります。

so i'm loving you so i'm loving you(승헌)
내가 원하는 듀리듀리듀리듀(용하)
so i'm loving you(지성)
아름다워요(비)
너무 행복하죠 (지환)
우린 이곳에서(승헌) 널 기다릴게(비)

내가 원하는 세상(빅뱅)
그리고 내가 꿈꾸던 그곳(용하)
나만의감각(승헌) 나만의 롯데듀리프리(지환)


언제나 설레이게하는 곳(빅뱅)
그곳은 오직 롯데뿐일걸(지성)

나만의선택(승헌)
나만의 롯데듀리프리(지성)

늘 그대와 함께 올때면(용하)행복한 곳(승헌)
웃고 있는 너의 모습 볼 때(지성) 라라라라라랄라(비)

so i'm loving you so i'm loving you(용하)
내가 원하는 듀리듀리듀리듀(빅뱅?)
so i'm loving you 아름다워요(승헌)
너무 행복한걸(비)
함께가요 롯데듀리프리(용하)


그댈 처음 본 순간(비)
나는 아무 말도 못했죠(지환)

달콤한 미소(비)
떨리는 마음 (지성)듀리듀(비)

언제나 설레이게 하는 넌(지환)
그것은 오직 당신뿐인걸(비)
나만의선택(지성) 나만의 롯데(승헌)듀리프리(용하)

늘 그대와 함께 올때면(빅뱅?)
행복한 곳(비)
웃고 있는(용하) 너의 모습 볼때(승헌) 라라라라랄라라 (다같이)

so i'm loving you(용하)
so i'm(비)loving you(지성)
내가 원하는(승헌) 듀리듀리듀리듀(다같이)
so i'm loving you(빅뱅)
아름다워요(비)
너무 행복한걸(빅뱅)
함께가요 롯데(승헌)

so i'm(용하) loving you(지환)
so i'm (비)loving you(승헌)
내가 원하는 듀리듀리듀리듀
so i'm loving you 아름다워요(누군지 모르겠음)
너무 행복한걸(용하)
함께가요 롯데(다같이) 듀리프리(승헌)


SSH dc 덴데케(ineeheon)さま Special Thanks!!
(10:00pm追記^^)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

おやおやWHISENのCF撮りのときのエキストラさんに
マイクパパが・・・@@
気がつきましたか?



やっぱり素敵だア~~~


photo saurse: ssh dc

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

明日のCS放送ですが^^
5月2日(土)
CS TBSチャンネルで1話~5話一挙公開!だそうです。
18:30~1話「出生の秘密」
19:20~2話「父と子の絆」
20:10~3話「母の尊厳」
21:00~4話「ドンチョルの決断」
22:00~5話「故郷との別涙」
エデンの東 スタッフblogから^^


・・・・・・・・・・・・・・・・・


せっかくの連休!・・・海遊館にでもいきたいところですが、
こんなGIFが^^

ペンギンの世界にもいろいろあるのね~(笑)
実によくできてる。。。
最初の2つはどこかで前にも見たことがあったのですが、
続きがあったので(笑)一挙公開!!










・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 わたし、今回の号が今までのKIZUNAで一番好きみたいです。
こんなにスキャンして使ったことないです~。


いつも2,3枚・・・
創刊号はスキャンはちゃんとしたかな?
Vol.2は1枚くらい~。
Vol.3にいたっては一枚も触ってない。。。スキャンもしていない。。。
同じスンホニなのに~;;;


そうそうVol.4はよかったですね。ナチュラルでやさしいホニーが一杯でした。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


そうそう、今日エデンギャラリーでミンギssi発見!!

エデンゲルからプレゼントが届いて、とても嬉しかったって書いてありました。
ステッカーとか書いてあったわ~^^

相変わらずまめですね。。。

スンホニにも届いているのかしら。。。

スンホニは。。。
みなさんん、言いたいことわかりますよね。。。(笑)